中英对照今日照片：骑士队回家等
After a brief pitstop in Las Vegas to properly celebrate winning the first NBA championship in franchise history and the first title for a Cleveland professional sports team in 52 years, theCleveland Cavaliers returned home to Northeast Ohio on Monday, with superstar LeBron James bringing the Larry O'Brien Trophy to more than 10,000 already-extremely-excited fans who gathered to greet the team's plane as it landed.
在拉斯维加斯作短暂的停留，适当地庆祝获得在特许经营历史上第一个NBA冠军和52年来克里夫兰专业运动队首个冠军称号之后，星期一，克里夫兰骑士队回到俄亥俄州东北部的老家，当飞机着陆时，超级巨星勒布朗詹姆斯带回Larry O'Brien奖杯，一万多名极不可待激动万分的球迷在机场迎接。
Riot police battle protesting teachers who blocked a federal highway in the state of Oaxaca, near the town of Nochixtlan, Mexico, June 19, 2016.
2016年6月19日，靠近墨西哥Nochixtlan城镇，防暴警察与阻塞Oaxaca州的联邦高速公路的抗议教师发生冲突。
Tonight, the full moon will rise on the same night as the summer solstice, the longest day of the year. Although mathematical predictions say this event should happen every 15 years, this is the first time it’s happening in Universal Time in nearly 70 years.
今晚，满月将升起，而今天恰好是夏至，一年当中白天最长。虽然数学计算说每15年发生一次这样的事，但这是世界标准时间近七十年来的首次。
评论